- Posts: 331
- Karma: 2
- Thank you received: 30
- Points: 36025.00
- Home
- TM3D Forum
- TheMovies3D.com
- Cinema
- Die Legende von Jack O'Lantern
Die Legende von Jack O'Lantern
- Tonda
- Topic Author
- Offline
- Moderator
Less
More
14 years 2 months ago #568
by Tonda
Tonda replied the topic: Aw: Re: Aw: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
Thanks a lot!
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- YALROK
- Offline
- Junior Boarder
Less
More
- Posts: 44
- Thank you received: 0
- Points: 250.00
14 years 2 months ago #570
by YALROK
YALROK replied the topic: Re: Aw: Re: Aw: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
Hey Tonda, do you want give me the srt file in english ?
I want to translate in french for french people.
Thank you.
I want to translate in french for french people.
Thank you.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Tonda
- Topic Author
- Offline
- Moderator
Less
More
- Posts: 331
- Karma: 2
- Thank you received: 30
- Points: 36025.00
14 years 2 months ago #574
by Tonda
Tonda replied the topic: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
Well if you really think that there are so many French people who want to see this story, that this would be a senseful work, you're welcome!
I've sent the file to you, but you really mustn't do that if you're not convinced that all this work is necessary.
Best regards and many thanks,
Tonda
I've sent the file to you, but you really mustn't do that if you're not convinced that all this work is necessary.
Best regards and many thanks,
Tonda
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- YALROK
- Offline
- Junior Boarder
Less
More
- Posts: 44
- Thank you received: 0
- Points: 250.00
14 years 2 months ago #596
by YALROK
YALROK replied the topic: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
The french subtitles for the french people are upload.
Tonda: I see you have change 2 words, it's good. Can you change the name "Petrus" in "St Pierre", i forget.
It's good, I like this legend. The voices is very good, and the sound too.
For this short, i think at TVshow "Tales from the Crypt".
Can you make other dark legend like this ?
OK bye.
Tonda: I see you have change 2 words, it's good. Can you change the name "Petrus" in "St Pierre", i forget.
It's good, I like this legend. The voices is very good, and the sound too.
For this short, i think at TVshow "Tales from the Crypt".
Can you make other dark legend like this ?
OK bye.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Tonda
- Topic Author
- Offline
- Moderator
Less
More
- Posts: 331
- Karma: 2
- Thank you received: 30
- Points: 36025.00
14 years 2 months ago #597
by Tonda
Tonda replied the topic: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
Thank you very much for the translation!
Sure, I also will replace Petrus by St. Pierre.
This movie is something like a Halloween-special issue of a series from a German TM movie-maker colleague. He tells stories in this way (and I speak the narrator): www.dailymotion.com/playlist/x1d9hp_TheT...serie#videoId=x9tsq6
But these stories are just in German.
So I won't make more stories like this, because I just lent the frame-story by him (that's why I wrote: with kindly approval by Easyfilms).
Sure, I also will replace Petrus by St. Pierre.
This movie is something like a Halloween-special issue of a series from a German TM movie-maker colleague. He tells stories in this way (and I speak the narrator): www.dailymotion.com/playlist/x1d9hp_TheT...serie#videoId=x9tsq6
But these stories are just in German.
So I won't make more stories like this, because I just lent the frame-story by him (that's why I wrote: with kindly approval by Easyfilms).
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- YALROK
- Offline
- Junior Boarder
Less
More
- Posts: 44
- Thank you received: 0
- Points: 250.00
14 years 2 months ago #598
by YALROK
YALROK replied the topic: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
It's good. Make a subtitles in english, and i make them in french.
Why don't make an english subtitles for your movies. I think at the fraasmovies and meowan's movies and other, your other movie, Tonda.
Me and the french people love find a new movies.
Bye.
Why don't make an english subtitles for your movies. I think at the fraasmovies and meowan's movies and other, your other movie, Tonda.
Me and the french people love find a new movies.
Bye.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Tonda
- Topic Author
- Offline
- Moderator
Less
More
- Posts: 331
- Karma: 2
- Thank you received: 30
- Points: 36025.00
14 years 2 months ago - 14 years 2 months ago #599
by Tonda
Tonda replied the topic: Aw: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
Well, that would really be a lot of work! I can't speak English very flowing so I have to look up a lot. To translate English texts into German is much easier because I don't have to guess what's the right formulation. I just have to look up the unknown words.
Especially at Meowans movies people never stop talking
I've translated some of my beginner movies: www.dailymotion.com/video/x7w6vh_das-nesthaekchen_fun ; www.dailymotion.com/video/x7wjz7_gott-ke...iff-nicht_shortfilms ; www.dailymotion.com/video/x4gttp_xonias-...s-revenge_shortfilms . But I had almost no reactions of not German viewers.
Especially at Meowans movies people never stop talking
I've translated some of my beginner movies: www.dailymotion.com/video/x7w6vh_das-nesthaekchen_fun ; www.dailymotion.com/video/x7wjz7_gott-ke...iff-nicht_shortfilms ; www.dailymotion.com/video/x4gttp_xonias-...s-revenge_shortfilms . But I had almost no reactions of not German viewers.
Last edit: 14 years 2 months ago by Tonda.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- YALROK
- Offline
- Junior Boarder
Less
More
- Posts: 44
- Thank you received: 0
- Points: 250.00
14 years 2 months ago #602
by YALROK
YALROK replied the topic: Re: Aw: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
It's funny
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- Tonda
- Topic Author
- Offline
- Moderator
Less
More
- Posts: 331
- Karma: 2
- Thank you received: 30
- Points: 36025.00
14 years 2 months ago - 14 years 2 months ago #603
by Tonda
Tonda replied the topic: Aw: Re: Aw: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
Thank you!
I could translate my short-movie "Angeline" for Christmas. There's not too much text and the biggest part of that movie is a gospel-song (sung by me).
I'm registrated now at the French forum but I have to wait until the administrators confirm my registration. So I can't write anything there, yet.
I could translate my short-movie "Angeline" for Christmas. There's not too much text and the biggest part of that movie is a gospel-song (sung by me).
I'm registrated now at the French forum but I have to wait until the administrators confirm my registration. So I can't write anything there, yet.
Last edit: 14 years 2 months ago by Tonda.
Please Log in or Create an account to join the conversation.
- YALROK
- Offline
- Junior Boarder
Less
More
- Posts: 44
- Thank you received: 0
- Points: 250.00
14 years 2 months ago #604
by YALROK
YALROK replied the topic: Re: Aw: Re: Aw: Re: Aw: Die Legende von Jack O'Lantern
Angeline, yeah.
It's good for your registration. I see your name.
Now you can write the presentation of your movie.
Cool
It's good for your registration. I see your name.
Now you can write the presentation of your movie.
Cool
Please Log in or Create an account to join the conversation.
Moderators: Tonda