"Die Flucht aus dem arischen Reich"

"Die Flucht aus dem arischen Reich" (Eine Geschichte von Fritz Lang)
umgesetzt von Yälrok

My new movie is a Fritz Lang story with english and german subtitles.

Very impressing! I first had to find the subtitles, but I found them when I switched to the dailymotion channel. A fine hommage to Fritz Lang! But there's one little mistake. "Herr Kommandant" is written with a "K"

Ho sorry for the "K", this is in the Hati23's set.

J'ai pas fait attention à ça, c'est dommage, en effet.
Merci d'avoir vu et apprécié.

This was just a little joke. I've seen American Movies with little type-errors on "German" signs very often. The movie was really amazing and I'm sure, nobody will be disturbed by this little type error. The pictures, the equipment, the direction, the editing and the athmosphere were perfect!

Quelqu'un ici pourrait être intéréssé pour faire une traduction en allemand de mon film. Ce serait important pour moi et pour vous aussi, peut-être.

Well I don't know how this works with the German translation by dailymotion. Up to now I wrote the English subtitles directly in the movie. (And for me it was a bit funny that they discribe the music, when nobody is speaking). If you explain it to me I could write the German translation.
But to be honest, I would more like to dub the movie into German instead of subtitling it.

Tonda schrieb:

The pictures, the equipment, the direction, the editing and the athmosphere were perfect!

I acknowledge! This movie was made perfectly.
Je reconnais! Ce film a été fait parfaitement.

Da ja nun noch als einziges ein deutscher Kommentar fehlt, werde ich das mal in Angriff nehmen.

Der Film ist absolut genial!!!
Ich bin zwar nicht umbedingt "Fritz Lang" Fan, aber was Yalrok da auf die Beine gestellt hat - WAHNSINN!!!

Ich kann mir gar nicht vorstellen das dieses alles mit The Movies gemacht wurde.


PERFEKT!!!!

Merci, merci.
Je vois que le film plait, et ça fait plaisir.

Sorry, I write in french.

Tonda: C'est le fichier pour sourds et malentendants, j'ai, donc rajouté, les éléments sonores importants.
(This is the file for deaf. I put the important sound elements)

Et j'avais pensé faire un doublage en allemand, je regarde, si j'ai gardé le fichier sans les voix françaises.
(I think make a german voices, i look if i keep the file without french voices, i'm not sure)

Thank you for your implication.

Sorry, but I didn't understood this now. Do you want me to dub it or do you first want to look if it's possible to separate the French voice from the rest of the soundtrack?